Du klarer det her.
Ja!
Sjovt. Jeg har ikke brug for din hjælp.
Chopper! Kom tilbage, din rullende skrotbunke.
Hej, Sabine.
- Jeg kan se, at du maler. - Intet undgår din opmærksomhed.
Hvis du behøver inspiration ...
Så finder jeg den et andet sted.
Chopper! Hold dig væk fra mit værelse. Jeg må løbe.
Knægt, vækker du mig, så dør du.
- Det var hans skyld. - Jeg maser jer begge to.
Sikken taknemlighed.
Jeg reddede dit liv. Har du glemt det?
Hvordan kunne jeg det? Du minder mig om det hvert 23. sekund.
Når en mand skylder dig sit liv, er han din tjener for evigt.
Men det her er mit sted. Smut med dig.
Beklager, bofælle. Det vil ikke ske.
- Det var ikke min skyld. - Sig det til min næve.
Boltene fra Ezras seng?
Der mangler noget her.
- Det var hans skyld! - Det var hans skyld!
- Min fejl? Det er din skyld. - Skyd ikke skylden på mig.
Det er mit skib, I ødelægger, og jeg vil have jer ud herfra.
- Hera, kom nu. - Du ved, hvordan han er.
- Hvad er det? - En indkøbsseddel.
Kothal ligger sydpå, og I skal hente forsyninger.
- Med ham? - Sammen. Og vov ikke at ...
... komme tilbage uden mindst en meiloorunfrugt.
- Forstået? - Forstået.
Hvordan skal de finde meiloorunfrugt på Lothal?
Ezra?
- Er det Ezra Bridger? - Mr. Sumar?
Hvor er du vokset, Ezra.
- Tag en jogan. - Tak.
Du har ikke meiloorun, vel?
Meiloorun? De vokser ikke på Lothal.
Gør de ikke? Selvfølgelig ikke.
Måske kan du finde en importør, men de vil være dyre.
Okay. Det var godt at se dig.
Hallo, Sumar. Har du ombestemt dig?
- Jeg sælger ikke min gård. - Nuvel.
Jeg har alt undtagen meiloorun. Har du fundet dem?
Nej. Det var nok heller ikke meningen.
Nogen må sælge dem.
Tag den her. Jeg finder en.
Skal jeg bære dine ting efter at have reddet dit liv?
Hold op med at tale om, at du reddede mit liv.
- Meiloorunfrugt! - Hvad vil du have for hele kassen?
- Jeg beklager. Den er solgt. - Måske kan vi købe den af ...
Af Imperiet? Held og lykke.
- Hvorfor smiler du? - Løsningen på vores problem.
- Nej. - Vi har stjålet fra Imperiet før.
Hvad er din plan, knægt? Vil du bruge Kraften?
Måske. Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
- Vi må hellere gå. - Jeg vil ordne det her.
Vent!
- Hallo! - Jeg lægger den tilbage.
Løb!
Stop dem!
Jeg mistede forsyningerne, men nu er vi i hvert fald kvit.
- Kvit? Jeg havde det under kontrol. - Kom.
Hvor blev de af?
Deroppe.
- Zeb! - Fortsæt, jeg indhenter dig.
Del jer!
I har ikke nogle meiloorunfrugter, vel?
Du kan ikke slippe væk. Tag monstret med til afhøring.
Hænderne op!
Jeg har aldrig fløjet sådan en.
Pas på!
Det skulle knægten have set.
På den anden side ...
Alle tiders. Lige hvad jeg behøvede.
Zeb?
Zeb! Hallo! Luk mig ind!
Nu er det mig, der redder dit liv, ikke?
Hvad? Ja! Selvfølgelig.
- I så fald er vi kvit. - Okay.
- Du skal sige det. - Vi er kvit. Luk mig ind!
- Hold op. Jeg prøver at flyve den her. - Du ved ikke hvordan. Lad mig.
- Vend skibet! - Jeg prøver.
Jeg kan ikke se noget.
- Du skal højere op. - Det ved jeg.
- Undskyld, Hera. - Ved du, det ikke er dit værelse?
Jeg blev inspireret. Det var Ezras idé.
Det kunne være værre. Hvis det var mit værelse.
- Vi flyver for lavt. - Det ved du ikke.
- Kan du ikke vaske ruden? - Vi skal dreje.
Drej!
- Hvordan vidste du det? - Det gjorde jeg bare.
Godt. Virkelig godt.
Nu kan du pudse kanonen.
Jeg må indrømme, at her er roligere, når ungerne er væk.
- Men jeg føler mig lidt skyldig ... - På grund af meiloorunfrugten?
- Spectre-4 til Spøgelset. - Der har vi dem. Fortsæt!
Vi har et lille problem.
Det regnede jeg med. Glem bare meiloorunfrugten.
Vi fandt meiloorun, og så mistede vi dem.
- Og så fandt vi dem igen ... - Kom til sagen.
- Hvad er det for en lyd? - Apropos det ...
- Vi stjal en TIE-fighter. - Hvad?
Han tager det pænere, end jeg troede.
- Skil jer af med den! - Skal vi det?
- Sig, at I deaktiverede transponderen. - Selvfølgelig. Vi er ikke dumme.
Dernede. Den røde ledning. Vent, den blå.
- Hvilken? - Den røde og den blå.
Ordnet. Altså for længe siden.
Da vi kom om bord. Med det samme.
At stjæle en TIE-fighter skaber uønsket opmærksomhed.
Vi mødes på Skyggeplads To. Flyv direkte derhen uden stop.
Vi er på vej. Slut.
- Ved du, hvor vi skal hen? - Aner det ikke.
Jeg har sagt det før. Gården er ikke til salg.
Du misforstår os. Vi er ikke interesseret i at "købe" den.
- Kursen er sat til mødestedet. - Vent. Hvad er det?
- Det ligner røg. - Det er bare ...
Jeg tror, at jeg ved hvorfra. Kan vi tage et kig? Kom nu.
- Dine venner? - Mine forældres.
En troppekonvoj bevæger sig mod nordvest.
Karabast! Jeg genkender det blik.
- Hvad er det værste, der kan ske? - At vi begge dør.
Okay, vi gør det.
Hør efter. Det er kommandør Meiloorun.
Meiloorun? Seriøst?
Der meldes om rebelaktivitet i jeres sektor.
- Sænk farten. - Forstået, kommandør.
Sænk farten.
- Er du sikker? - Flyv tættere på.
En TIE-fighter?
Det er Lyste, LSM03. Mine mænd rapporterede en stjålet TIE.
Det er ikke den TIE, I leder efter.
Det er en helt anden TIE. Den leder efter oprørere.
Kommandør, gentag dit tjenestenummer.
Beklager. Jeg kan ikke høre noget. Hold nuværende position.
Gå tilbage til normal hastighed og bemand kanonen.
Hvis I ser TIE-fighteren igen ... så skyd den ned.
Han lytter ikke til kommandør Meiloorun længere.
- Mr. Sumar. - Ezra?
Du kan ikke nå den. Det er for farligt.
Kom nu. Du klarer det her.
Jeg vidste, at jeg kunne.
- Nogen har låst op for fangerne. - Jeg vil have stormtropper på taget.
I må springe. Hop og spred jer.
Det går for hurtigt.
Vil I hellere være fanger?
- Fangerne flygter. - Åbn ild.
Kanonen er et problem. Skibet har intet skjold.
Arbejder på det.
Goddag igen.
Bliv ved med at skyde. De går ikke gennem jeres panser. Hvad ...?
Godt gået, knægt.
Nu har jeg dig.
Gjorde du det her for frugt?
Nej. Okay, måske.
Der må være noget, jeg kan bruge. En skiftenøgle.
Hvad gør man ikke for frugt?
Godt klaret.
Jeg har dig.
Hvordan flyver du den her?
- Nu står jeg i gæld til dig. - Vi er kvit for evigt.
- Du samler på de her, ikke? - Jeg har allerede en.
Men den er fin.
Sabine kan male den for mig. Tak.
Hvad skal vi gøre med vores TIE?
De burde have været her nu.
Derovre!
- En frisk meiloorun som bestilt. - Mange tak.
Glem frugten. Hvor er TIE-fighteren?
- Jeg smadrede den. - Med vilje. Så Imperiet ikke får den.
Det kan jeg lide at høre.
Færdig.
- Færdig med hvad? - En ting, der skal foreviges.
- Du ville jo være min inspiration. - Men jeg ligner et fjols.
- Jeg ligner et endnu større fjols. - Jeg maler, hvad jeg ser.
- Chopper! - Det er din skyld.
- Kom tilbage, metalhoved. - Jeg flår blikdåsen i stykker.
- Det er hans skyld. - De slap dog af med TIE-fighteren.